Ясна 54.1, 54.2

Что-бы видеть текст правильно нужен броузер firefox 3.5 и старше или iE. Используются загружаемые шрифты ttf, woff, eot. Для работы в других броузерах можно попробывать установить Шрифты.

Авестийский шрифт


,(`,IpsAr ,u ,TOz)
,UtNaj ,iArDvfar ,OyKi ,AmVyria ,A 1
,EhartSuqaraz ,AcsaybiriAn ,Acsaybvrvn
,mvdZIm ,TAnah ,mIriaW ,AnEad ,AY ,OhManam ,iArDvfar ,SuVhMaW
.,(4) ,ldzam ,Atasam ,Oruha ,m&yKi ,m&Y ,mICa ,AsAY ,AyhaCa
,.,(3).,,,Itsa ,mvtSihaW ,UhoW ,mvCa

,mvnajArqvrvW ,mvtNawama ,ediamazaY ,mICi ,mvnamayria 2
`,m&hMawars ,ehaCa ,mvtSizam ,mvhMaCEabTiW
`,ediamazaY ,SInoaCa ,lrqaCxutar ,ltNvps ,lqAg
.,Ayheyuruoap ,SuVhMa ,AtAd ,AY ,ediamazaY ,aynseY ,atoats
,.,.,ediamazaY ,Acslt ,.,,, ,m&tAh ,Eh?eY

Транскрипция


(zOT u rAspI,)
1 A airyVmA iKyO rafvDrAi jaNtU
nvrvbyascA nAiribyascA zaraquStrahE
WaMhVuS rafvDrAi manaMhO YA daEnA WairIm hanAT mIZdvm aCahyA YAsA aCIm Y&m iKy&m ahurO masatA mazdl (4).
aCvm WohU WahiStvm astI...(3).

2 airyamanvm iCIm Yazamaide amawaNtvm WvrvqrAjanvm
WiTbaECaMhvm maziStvm aCahe srawaMh&m,
gAql spvNtl ratuxCaqrl aCaonIS Yazamaide,
staota Yesnya Yazamaide YA dAtA aMhVuS paouruyehyA.
Ye?hE hAt&m ... tlscA Yazamaide..

Перевод


54.1 Арйаман, приди, желанный,
В помощь Мысли,
Заслужить награду Веры,
Истины то воздаянье,
Что назначено Ахурой.(4 раза)
Истина - лучшее благо,
По воле его, по воле тому,
Кто Истина Истине Лучшей.(3 раза)

54.2 Арйаману желанному молимся,
Могучему, победному, непобедимому,
Величайшему Истины прославлению.
Гатам святым, главо-властным,
Праведным молимся.
"Хвале-покорению" молимся,
Которые законы бытия первейшие.
"Сущим тем, кого в молитве
Мазда знал Ахура лучше,-
Их по Истине мы молим".

Коментарии
Молитва Аръяману, название известно также как молитва Airyema-Ishyo,
перевод Стеблин-Каменского,
Вторая часть 54.1 - молитва Ашем Воху,
Вторая часть 54.2 - Хенге Хатам,
54.2 - более поздний вариант 54.1 .
Обычно читается только 54.1, а не обе.

06 Хаурват день.
06 Шахревара месяц.
3755 год ЗРЭ

Хаурват день (Ав. Хаурватат) Цельность (Целостность или Здоровье). Покровитель вод.

День начался с восходом солнца в Санкт-Петербурге в: 05:36
Завтрашний день начнется в: 05:38
Текущее время Хаван-гах, осталось 00:03 часов.
Рапитвин-гах будет в 13:01 часов.

Фазы луны

Фазы Луны на RedDay.ru (Санкт-Петербург)

Традиционные зороастрийские праздники

с 12/09/2017 по 16/09/2017

Зервано-зороастрийские праздники