Поиск по сайту



Вы здесь

Гимн 8 (Ясна 43)

Стих 1:

Ахура Мазда, Совершенный Правитель, определил так, что добрая участь будет тому, кто делает счастливыми других! О мой Владыка, дабы остаться непоколебимым в истине, прошу у Тебя я силы тела и души! О Армаити, символ веры и любви, даруй мне ту силу, что есть награда жизни живущим с благой мыслью!

Стих 2:

Поистине, такой человек [1] насладится лучшими дарами Бога! Тому, кто жаждет внутреннего света и пытается достичь его, о Мазда, — тому даруй это через святую и сияющую мудрость Твою! Через Ашу, Вечный Закон Истины и Чистоты, о мой Владыка, даруй нам мудрость и знание, что суть дары Вохумана, так чтобы могли мы наслаждаться счастьем всю нашу долгую жизнь!

Стих 3:

Поистине, человек, что являет нам путь истины и счастья в мире телесном и спасает душу нашу в мире духовном, достигнет высочайшего блага [2]! Этот путь — тот, что ведет нас к подлинному и истинному миру, где пребывает Ахура! Любящие истину и те, что в согласии с Тобой, о Мазда, в конце концов станут едины с Тобой через мудрость и святость!

Стих 4:

Тебя, о Мазда, признаю я могущественным и божественным, ибо желания наши исполняются благодаря силе Твоей, а последователи истины и служители лжи получают награду или воздаяние по заслугам; ибо свет Твой сияет в сердце моем и дает тепло мне, и душа моя чувствует силу истины; ибо чистая мысль, или Вохуман, является ко мне во всем могуществе своем!

Стих 5:

Божественным и священным признаю я Тебя, о Мазда Ахура, ибо познал я Тебя как Первого и Вечного в начале жизни; ибо Ты определил награду за добрые мысли, слова и деяния; ибо Ты определил в мудрости Твоей, что зло будет участью нечестивых, и что добрые пожнут плоды доброты своей! И пребудет так, пока существует творение!

Стих 6:

О Мазда, когда чистая мудрость Твоя вместе с Хашатрой и Вохуманом явятся к нам, тогда мир телесный придет к истине и праведности, и ангел Армаити осветит сердца свободных мужчин и женщин светом любви и веры, ведя их к Истине! Никто не будет властен обмануть Всемогущего Бога, символ Мудрости и Знания!

Стих 7:

Тебя, о Мазда Ахура, признаю я чистым и святым, ибо благая мысль вошла в разум мой и спросила меня: Кто ты есть? Какому роду принадлежишь ты? Какой путь избрал бы ты, пребывая в сомнении? Путь, что ведет к благу братьев и родных твоих, или тот, что ведет к твоему собственному благу?

Стих 8:

Так отвечал я тогда: Я — Заратуштра, истинный враг лжецов и лжи! Столь долго, сколь буду иметь я силы, буду бороться я против лжецов и буду поддерживать истину и праведность людей всем сердцем своим! Да наслажусь я духовной и бесконечной силой Твоей, о мой Владыка, и да буду я почитающим Тебя и преданным Тебе навеки, о Мазда!

Стих 9:

Тебя, о Мазда Ахура (Владыка Мудрости и Жизни), признаю я чистым и святым, ибо Вохуман явился ко мне, и свет истины и знания вошел в сердце мое! Он [3] спросил меня: Кого больше всего желаешь почитать ты? И так отвечал я тогда: Столь долго, сколь буду способен я и пока силы не оставят меня, буду почитать и восхвалять я духовный огонь Твой [4], о Мазда, и блюсти Твой Закон Истины (Аши)!

Стих 10:

Веди меня к истине и чистоте, к которым всегда стремился я, о мой Владыка! Следуя Армаити, символу веры и любви, надеюсь я достичь совершенства! Испытай нас, о мой Владыка, так чтобы могли мы доказать нашу веру! Испытание Твое даст духовную силу, в особенности главам тем средь людей, что вдохновленные Тобой, о Мазда, будут вести их, наделенные могуществом и исполненные героизма, и воплотят замысел Твой!

Стих 11:

Божественным и священным признаю я Тебя, о Владыка Жизни и Мудрости, ибо Вохуман вошел в меня, и через вдохновляющие слова Твои стал я мудрым и видящим далеко! Хоть понял я, что зажечь веру в сердцах людей тяжело, все же исполню я, о мой Владыка, все, что считаешь Ты лучшим деянием, с самопожертвованием и великим усердием!

Стих 12:

Когда дал Ты мне наказ следовать Истине, будучи исполненным мудрости, — говорил Ты слова, что были собственным желанием моим! Я буду стараться пробудить Сраошу, или голос совести, в себе и наполнить сердце свое божественным светом, осознав ту истину, что праведные и нечестивые получат награду или воздаяние, что причитаются им!

Стих 13:

Божественным и священным признаю я Тебя, о Ахура Мазда, ибо Вохуман вошел в меня, и свет истины и знания осветил сердце мое! Даруй мне долгую жизнь, о мой Владыка, так чтобы мог я достичь лучших желаний и стремлений своих — дар, что не может даровать никто, кроме Тебя! Жизнь, исполненную служения человечеству и деяний ради продвижения мира, что зависит от Твоего Хашатры [5]!

Стих 14:

Как храбрый и сильный человек исполнен любви к друзьям своим и приносит им утешение, так же даруй и Ты полное счастье последователям моим! Даруй эту радость и счастье, что достигаются лишь истиной, и даровать которые в Твоей лишь власти! Я буду защищать, о мой Владыка, религию истины и всех, кто поет гимны, воспетые Небесным Посланником Твоим!

Стих 15:

Божественным и священным признаю я Тебя, о Владыка Жизни и Мудрости, ибо Вохуман вошел в меня, и свет истины и знания осветил сердце мое! Тогда понял я, что тихое и глубокое размышление — лучшее средство обретения знания и духовного озарения, и что негоже любому главе средь людей держать мир со служителями лжи, ибо считают они праведных и правдивых своими врагами!

Стих 16:

О Ахура Мазда, Заратуштра избрал для себя чистую мудрость водителем своим! Да укрепят истина и праведность нашу земную жизнь! Да осветит духовная сила вместе с верой и любовью сердца наши подобно сияющим лучам солнца! Даруй, о мой Владыка, награду людям, что свершают деяния свои с чистым разумом и мудростью!

Примечания

[1] Относится к человеку, делающему других счастливыми (см. стих 1).

[2] Высочайшее благо означает лучшие дары Владыки, Мазды.

[3] Вопрошение Заратуштры Вохуманом означает обращение к чистому разуму и осознание истины благодаря глубокой и ясной мысли и внутреннему озарению.

[4] Духовный огонь означает ясную и сияющую совесть.

[5] Хашатра здесь означает телесную силу, силу воли и духовную помощь людям; служение человечеству через работу ради продвижения и роста мира. Хашатра также означает контроль над нашими страстями.

28 Зем день.
04 Тиштрии месяц.
3757 год ЗРЭ

Зем день (Ав. Зем) Земля.

День начался с восходом солнца в Санкт-Петербурге в: 04:07
Завтрашний день начнется в: 04:09
Сейчас время молитвы !
Текущее время Ушахин-гах, осталось 02:53 часов.
Хаван-гах будет в 04:09 часов.

Традиционные зороастрийские праздники

Зервано-зороастрийские праздники