Новая книга на сайте.

Наставления по зороастрийской религии
перевод с гуджарати Зороастрийского Катехизиса
написанного в 1869
Дастуром Эрачджи Сохрабжи Мехеджираной
С комментариями Дастура Д-ра Фируза М. Котвала
Перевод и издание подготовил Дмитрий Амосов

ВВЕДЕНИЕ
Эта книга имеет двоякий характер. Во-первых, это перевод с гуджарати
зороастрийского катехизиса, написанного в 1869 г. ученым зороастрийским
священником Дастуром Эрачджи Сохрабджи Мехерджираной. 1. Таким образом, он
документирует догматы веры, которых более 100 лет назад придерживался очень
уважаемый священник парсийской (зороастрийской) общины Индии. 2. Во-вторых,
книга содержит комментарий к катехизису, написанный современным
зороастрийским первосвященником Дастуром Доктором Фирозом М. Котвалом.
Дастур Котвал, обученный современным филологическим методам, дает нам
современное изложение ортодоксальных зороастрийских верований. Это особенно
ценное дополнение в свете огромного влияния современных лингвистических и
исторических исследований на эту древнюю, долгоживущую веру. Цель этого
введения—предоставить некоторые основы зороастрийской традиции для читателей,
не знакомых с особенностями веры в девятнадцатом и двадцатом веках. Сначала
будут обсуждены некоторые основные черты зороастрийской веры, изложенные в
тексте Дастура Эрачджи и комментарии Дастура Котвала. За этим последует резюме
некоторых религиозных вопросов, которые обсуждались зороастрийцами в то время,
когда писал каждый из дастуров. Этот раздел также будет включать в себя набросок
личного прошлого каждого дастура. В заключительной части будут освещены
некоторые современные ортодоксальные проблемы, которые Дастур Котвал
затрагивает в нескольких местах своего комментария.