101 имя Господа Ахура-Мазды

В Хормазд Яште перечислены 72 имени Ахуры Мазды. В современной редакции «Хордэ Авесты» существует еще более расширенный перечень имен Господа Ахура-Мазды на средне-персидском языке. Знать и произносить их наизусть считается очень благоприятным для защиты тела и жилища. Вместе они представляют особую молитву. Ниже приводятся все 101 имя, как они записаны в книге «Yazishne Ba Nirang» (Bombay, 1957) с расшифровкой Эрвада К. Э. Канга (по книге KHORDEH AVESTA prepared by Prof. Ervad M.F.Kanga from the Gujarati original Khordeh-Avesta-Ba-Mayeni of Ervad KAVASJI EDULJI KANGA. Bombay. First edition 1880, first edition in English 1993). В то же время у зороастрийцев существует еще более полный список имен - 1001 имя Творца, но это уже выходит за рамки «Хордэ Авесты».

1 Yazat – Достойный почитания
2 harvasp-Tav=N – Всемогущий
3 harvasp-AgAh – Всеведущий
4 harvasp-XUDA – Владыка всего
5 abadah – Безначальный
6 awI-anjAm – Бесконечный
7 buNasTah – Источник происхождения мира
8 frAxTAntah – Полный конец всего
9 jamaq – Величайшая причина
10 parjahTarah – Наиболее возвеличенный
11 TUm-afayah – Самый невинный
12 abravant – В стороне от всех
13 parvandah – Родной всем
14 aN-ayAfah – Никем не постижимый
15 ham-ayAfah – Понятный всем
16 ADaro – Самый прямой, Самый справедливый
17 girA – Тот, кто все крепко держит
18 acIm – Беспричинный
19 cImNA – Причина причин
20 sapINA – Взращивающий
21 awzA – Причина роста
22 NACA – Достигающий всего равномерно
23 parvarA – Кормилец
24 AyANah – Хранитель мира
25 AyaiN-AyANah – Не разных качеств
26 aN-AyANah – Без формы
27 xraOCitTUm – Прочнейший
28 miNoTUm – Самый невидимый
29 vAsNA – Вездесущий
30 harvasTUm – Всё во всем
31 hUsIpAs – Достойный благодарности
32 Har-h/mit – Все добронравие
33 HarN/kfareh – Вся добрая благоприятная слава (Хварно)
34 B/CtarNA – Избавляющий от страданий
35 TaroNIs – Торжествующий
36 aNaOCak – Бессмертный
37 farCak – Исполнитель желаний
38 pazohadhad – Создатель доброй природы
39 xavApar – Благодетельный
40 awaxCAyA – Одаривающий Любовью
41 awarzA – Чрезмерно дающий
42 a-sIToh – Нерушимый, Неистощимый
43 raxoh – Независимый
44 varuN – Защитник от зла
45 a-fripah – Не заблуждающийся (?)
46 aw/-frifTah – Выводящий из заблуждения
47 aDavai – Бесподобный
48 k=me-rat – Владыка желаний
49 farm=N-k=m – Единственное Желание Его Власти
50 ayExTaN – Бестелесный
51 a-farmoC – Не забывающий
52 hamArNA – Принимающий в расчет
53 sNAyA – Одобрение, Достойный одобрения
54 a-Tars – Бесстрашный
55 a-biC – Без огорчения или мучения
56 afrAzdUm – Самый возвышенный
57 hamcuN – Всегда неизменный
58 miNo-sTigar – Создатель Вселенной в духе
59 a-miNogar – Создатель большой духовности
60 miNo-Nahab – Скрытый во всех духах
61 ADar-bAtgar – Воздух из огня, т е преобразующий в воздух
62 ADar-Namgar – Вода из огня, т е преобразующий в воду
63 bAt-ADargar – Преобразующий из воздуха в огонь
64 bAt-Namgar – Преобразующий из воздуха в воду
65 bAt-g/lgar – Преобразующий из воздуха в землю
66 bAt-gIrdTUm – Преобразующий из воздуха в скопление (?)
67 ADar-kibaritTUm – Преобразующий из огня в драгоценности
68 bAtgarjAI – Исполняющий преобразование везде
69 AwTUm – Создатель большого изобилия воды
70 g/l-ADargar – Преобразующий из земли в огонь
71 g/l-vADgar – Преобразующий из земли в воздух
72 g/l-Namgar – Преобразующий из земли в воду
73 gargar – Ремесленник из ремесленников
74 garogar – * * *
75 garAgar – * * *
76 garAgargar – * * *
77 a-garAgar – * * *
78 a-garAgargar – * * *
79 a-gum=N – Без сомнений
80 a-jam=N – Вне времени
81 a-XU=N – Бессонный
82 AmUCThUCyAr – Умный
83 faCuTaNA – Вечный защитник-раститель
84 paDam=Ni – Поддерживающий «Падман», т е золотую середину
85 firozgar – Победоносный
86 XUDAvand – Создатель Вселенной
87 ahUramazda – Всеведущий Создатель
88 abariNkUhaNTav=N – Самого высокого ранга в силе поддержания источника созданий
89 abariN-No-Tav=N – Самого высокого ранга в силе превращения созданий вновь
90 vasp=N – Достигающий всех созданий
91 vaspAr – Приносящий и достигающий всех
92 XAwar – Милосердный
93 ahu – Господь мира
94 awaxCidAr – Прощающий
95 dADAr – Истинный Создатель
96 rayomand – Полный сияния
97 Xarehmand – Полный Хварно
98 dAwar – Истинный судья
99 kerfagar – Господин похвальных дел
100 bUxTAr – Спаситель
101 FraCogar – Восстановитель через рост души