Стих 1:
Прежде всего молюсь я Тебе, о Мазда, и Святому Духу Твоему с воздетыми руками и надеюсь, что благодаря истине и праведности наслажусь я светом мудрости и чистой совести, принеся тем утешение Душе Творения (Душе Матери Земли)!
Стих 2:
В начале Ахунаваити Гаты мы читаем следующее:
Все мысли, слова и деяния Святого Заратуштры вдохновлены Ахура Маздой, Создателем, ведущим человечество к совершенству и счастью! Примите этих Амеша Спента (Святых Бессмертных) и Святые Гаты (божественные гимны Заратуштры) и имейте веру в них!
Я восхваляю вас с благоговением, о Святые Гаты!
ПЕРЕВОД МОБЕДА ФИРУЗА АЗАРГОШАСБА и РУСТАМА АБДУКАМИЛОВА. Отличный профессиональный перевод!
Как религия восстановится и Вселенная будет обновлена
1. Заратуштра спросил Хормазда так: «О Хормазд, благосклонный дух! Творец материального мира, тот, кто праведный1 Каким образом произойдет восстановление этой доброй религии маздаяснийцев и как будут уничтожены демоны с растрепанными волосами, отродья Айшмы?
Журнал "Митра" № 8 2002 год
К. Старостин
На рубеже двух эпох обычно принято подводить итоги. По зороастрийской календарной системе сейчас как раз наступил такой момент, завершился один цикл времени и наступает другой. Поэтому и хотелось бы здесь оглянуться назад, посмотреть, что уже удалось сделать, и заглянуть вперед, чтобы стало ясно, куда следует идти. Итак, что же позади?
2001 год
Истина и ложь — первоочередные понятия, с которыми необходимо разобраться человеку. Они всегда противостоят друг другу, они взаимоисключающи. Истина всегда одна, а ложь всегда многолика. Тропа Арты (истины, правды) одна, а все остальное — беспутье, говорится в Авесте. Как в математике, например, истинно только 2x2=4, а все остальные ответы ложны. Истина является проводником мира света и добра, тогда как ложь проводит зло и тьму.
13-й наск Авесты — Сфэнд
«…О произнесении лжи людьми мира»
В нашем журнале стала постоянной рубрика разоблачения различных ересей, лжеучений, которые уводят человека с тропы Арты, Истины. Часто бывает сложно разобраться, что есть что, сделать правильный выбор, отделить свет от тьмы. Поэтому мы стараемся помочь нашим читателям в этом. Уже было опубликовано много статей о различных ересях, остальные ждут своего часа.
2006 год
Старостин К.В.
Представляем вниманию читателей новый цикл статей по истории арийской культуры. Его открывает статья, посвященная историческому экскурсу в наше далекое прошлое. В ней прослеживаются взаимосвязи различных культур и то общее, что все их объединяет в единое целое. В следующем номере будет опубликовано продолжение начатой темы под названием «Различия индуизма и зороастризма».
-------------------------------------------------------------
Журнал "Митра" № 12 2006 год
Хордэ Авеста
Во всех грехах раскаиваюсь и отрекаюсь от них.
Добрых, сильных, святых Фраваши праведных почитаем мы!
Ради праведника
Истина – это высшее благо,
Это добро, добро для того,
Чья Истина равна Высшей Истине! (читается 3 раза)
Пусть придет величие,
Пусть будет дано ему Хварно,
Телу дано здоровье,
Выносливость и победность,
Богатством большим обладание,
Роду его продолжение,
Долгая, долгая жизнь,
И пусть дано ему будет
Все благо Иного мира!
Все ближе дата 21 декабря 2012 года и все больше людей беспокоится - а что же это за дата? Чего ожидать? Будет ли очередной "конец света"? Тут вспоминают "пророчество майя" и совсем свежее заявление некого тибетского монаха "Оракула Шамбалы".
На нашем сайте мы разместили статью из зороастрийского календаря "Год Белки. 2012." 21 декабря 2012 «КОНЕЦ СВЕТА»: БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ?
English
Rus