Статьи

Предлагаем вашему вниманию ряд статей про зороастризм, про его историю, философию. 

Перевела с английского, написала, оформила на ПРОЗА.РУ Светлана Каменева.

Древний Иран. Переводы

Тексты

Зороастризм это древняя традиция, опирающаяся на знания Авесты, уходящие вглубь тысячелетий. Среди множества знаний в ней описываются 4 эры мироздания, изложенные в космогенезисе. В текстах говорится Космическом Годе, состоящем из 12000 лет и 4 эпохах - каждая по 3000 лет. Для многих непонятно, что Бундахишн (Основы творения, пехлевийский текст, пересказ древнего Наска Авесты.) говорит пояснение только к 9000 годам из 12000. Здесь же 3000 лет вне этих 9000 находятся условно. Для нас важно найти суть и смысл проявления этих огромных эпох в нашей жизни.

   Талышский народ (Talysh: Tolışon - толышон) или талыши, талыши, талышки, талиши, Talishes, Talishs, талеш - иранская этническая группа, большинство которой проживает в Азербайджане, а меньшинство - в Иране. Они являются коренным населением Талиша, региона на западном берегу Каспийского моря, разделяемого Азербайджаном и Ираном. Главным городом талышского народа и их родиной является Ленкорань, большинство населения которой этнически талыши.

Предисловие к первому изданию

О ЦЕРЕМОНИИ ДЖАШАН - Эрвад А. Д. Сидва 
О роли совместного проведения ритуала см. также
1. Что такое Джашан?
Джашан - это слово, означающее праздник на персидском. Оно происходит от авестийского слова "Ясна", что означает Молитвы с церемониальными дарами.
Все общины отмечают определенные дни как праздники. В эти праздники обычно люди начинают день с молитв и проводят остаток времени для отдыха и наслаждения. В зороастрийской религии эти праздники известны как "дни Джашана".
2. Цель Джашана (праздника):

Зороастрийская цивилизация с древнейших времен до падения последней зороастрийской империи в 651 году н. э.- Дастур Д.-р Манекджи Нуссерванджи Дхалла NY, 1922

ГЛАВА VI
Зороастрийский взгляд на жизнь

*Тир-о-Вад "стрела на ветру" - традиционный иранский браслет, символизирующий дождь и радугу во время фестиваля Тиреган в Иране, 13-е месяца тир, возвращает воспоминания о дождевой свежести летних ливней и чудесном небесном явлении, отпускается участниками по ветру по окончании праздников, в знак пожелания победы над зноем приносящих обильный урожай небесных вод

перевод: (вверху)
Это июнь. Это месяц гордости.
любовь вслух с гордостью

Гуриев Т. А. Из жемчужин Востока: АВЕСТА. Сев-Осет. гос. ун-т. Владикавказ: Изд-во СОГУ, 1993. 87с,